회복탄력성 (resilience)

회복 탄력성 (resilience)

 

 하와이 북서쪽 끝에는 '정원의 섬'이라고 불리는 '카우아이'섬이 있다. 아름다운 자연을 자랑하며 세계적인 휴양지로 유명하다. 하지만 과거 2차 세계 대전 직후 이 섬은 불행의 상징이었다. 전쟁, 가난, 질병, 범죄가 난무하는 곳으로 그곳에 사는 사람들은 제대로 된 교육을 받기 어려웠고 평생 불행한 삶으로 고통받았다.

 

 

 미국의 심리학자들은 카우아이 섬 사람들의 불행한 삶을 연구하기 위해 1955년에 태어난 855명의 신생아를 대상으로 긴 추적 조사를 시작하였다. 그중에서 특히 열역한 환경에 노출되어 고위험군으로 분류된 201명의 아이는 결국 사회 부적응자로 성장할 것이라고 예측하였다.

 

 

 하지만 결과는 달랐다. 특히 열악한 환경에 노출되었던 고위험군 중 30%에 해당하는 73명의 아이는 좋은 환경과 높은  수준의 교육을 받은 아이들과 다르지 않았고 도덕적이며 성공적인 삶을 일구어냈다. 이들에게는 공통점이 있었다.

 

 

 열악한 환경을 이겨낸 이 아이들의 공통점은 무조건 이해해주며 지지해주는 어른이 이들 주변에 최소한 한 명은 있었다는 것이다. 의지할 수 없는 부모 대신에 조부모, 친척, 형제 때로는 선생님 등 그 역할을 해주었다는 것이다. 언제나 내 편이 되어주는 단 한 사람의 존재. 이것이 그들이 열악한 환경에서 다시 일어설 수 있는 원동력이자 희망이었던 것이다.

 

 

 '삶의 어떠한 역경에도 굴하지 않는 강인하고 긍정적인 힘' 카우아이 섬 연구를 진행한 에미워너 교수는 이것을 훗날 '회복탄력성 (Resilienece) ' 라고 정의하였다.

 

 

 

---

 

 At the northwestern tip of Hawaii is the island of Kauai, which is called the'Island of the Garden'. It boasts beautiful nature and is famous as a world-class resort. However, shortly after World War II, the island was a symbol of misfortune. War, poverty, disease, and crime are rife, and people living there have found it difficult to get a proper education and suffered unfortunate lives throughout their lives.

 

 

 American psychologists began a lengthy follow-up of 855 newborn babies born in 1955 to study the unfortunate lives of the people on the island of Kauai. Among them, it was predicted that 201 children who were classified as high-risk groups due to exposure to a particularly hot environment would eventually grow into social maladjustments.

 

 

 But the results were different. In particular, 73 children, which accounted for 30% of the high-risk groups who were exposed to the harsh environment, were no different from those who had a good environment and a high level of education, and lived a moral and successful life. They had something in common.

 

 

 What these children have in common, who have survived the harsh environment, is that there was at least one adult around them who unconditionally understood and supported them. Instead of parents who couldn't rely, grandparents, relatives, siblings, and sometimes teachers, he said. There is only one person who is always on my side. This was the driving force and hope for them to rise again in a harsh environment.

 

 

 'Strong and positive power that does not yield to any adversity in life' Professor Emmy Warner, who conducted a study on the island of Kauai, later defined this as 'Resilienece'.

 

 

 

---

트라우마

트라우마

글쓰기

글쓰기

마침표

마침표

burn out

burn out

시작은 아름답다. (The beginning is beautiful.)

시작은 아름답다. (The beginning is beautiful.)